????????????

Der Kernsatz lautete:

> Aber H. hat doch die Arbeitslosigkeit beseitigt und die Autobahnen gebaut.

1. übersetzung.
2. deutungstext - stilmittel + funktionen

zu 1. Thais hat schwarze, Läcania weiße Zähne. Was ist der Grund? Diese hat gekaufte, jede die eigenen.

zu 2. Thais nigros .. niveos Laecania -> Chiasmus

nigros .. niveos -> Alliteration

ich weiß aber nicht, welche funktionen sie haben.. findet ihr noch andere? danke im vorraus.

ich muss paar aufgaben lösen, hab sie zum teil schon gelöst. wäre nett wenn ihr sie kontrolliert und verbesserungsvorschläge macht.. :)

Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus. Quod vispillo facit, fecerat et medicus.

1. übersetze!
2. worin besteht die pointe dieses textes?
3. verfasse einen text zur funktion der stilistischen Mittel

zu 1. Neulich war er Arzt, nun ist Herr Zweiweg Leichenträger. Was er als Leichenträger macht, hatte er auch als Arzt getan.

zu 2. Leichenträger und Arzt - das sind zwei verschiedene Berufe. ein Leichenträger trägt die Leichen weg, ein Arzt jedoch muss versuchen, Menschen zu retten.

könnte ich das noch ergänzen?

zu 3. ich hab die Stilmittel zwar gefunden, aber ich weiß nicht, welche Funktionen sie haben :S > Antithese, Parallelismus, Chiasmus