Heyho! Ich bin gerade dabei, die Asoiaf Reihe zu lesen (bin momentan bei Band 3), und habe mich nun gefragt, weshalb die englische Originalfassung nur 5 Bände umfasst und die deutsche Übersetzung 10? Da ich bis zum Release von Band 6 "Winds of Winter" alle Bände nachholen möchte, wäre es aus Zeitgründen praktischer die englischen Originalbücher zu lesen, jedoch befürchte ich, dass mein Englisch dafür nicht ausreicht. Laut Wikipedia gibt es auch eine 1:1 Übersetzung, welche momentan 5 Bände zahlt. Diese würde ich lieber lesen, jedoch habe ich dazu nichts im Internet gefunden. Kann mir jemand genaueres dazu sagen?
Warum gibt es im deutschen mehr Bänder von "Das Lied von Eis und Feuer"?
Buch,
Übersetzung,
Literatur,
Game of Thrones
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.