Kurzärmelige Hemden gehen gar nicht bzw. nur wirklich sehr selten.

Das Problem ergibt sich einfach daraus, dass es kaum etwas gibt, dass unten rum dazu passen könnte und dass der Schnitt der Ärmel ganz einfach nicht gut aussieht. Das lässt sich leider auch nur sehr schwer erklären.
Vielleicht so: Die Ärmel von allen Hemden haben einen Abschluss zu haben. Bei langärmligen Hemden ergibt sich das von selbst. Aber auch bei T-Shirts oder Polo-Shirts ist es so, dass es nicht genügt, die Ärmel einfach abzuschneiden und umzunähen. Es hat ein Bündchen vorhanden zu sein, ansonsten flattert da am Oberarm stets ein viel zu weiter Ärmelabschluss herum. Mit so etwas läuft man einfach nicht herum. Und wer das dann aber auch noch in die Hose steckt, Bügelfalten dazu und am besten noch eine Krawatte dazu umbindet, der sieht eben aus wie ein Busfahrer - der Vergleich trifft es schon recht gut.

Man könnte das am Beispiel von T-Shirts recht gut mit Fotos erläutern.
Aber bei kurzärmligen Hemden ist ein vernünftig aussehender Armabschluss einfach nicht möglich. Meistens sind sie zu weit und sieht eigentlich niemals passend ansatzweise aus. Natürlich gibt es Ausnahmen. Aber diese sind wirklich sehr selten.