Es ist zwar schon etwas länger her, doch eine Anwort gab es hier leider nicht. Deshalb brauchte ich auch Unterstützung und wir haben eine Lösung gefunden:

Bei mir war es so, dass die Schriften nicht mehr registriert werden konnten. So habe ich die zusätzlichen Schriften im Fonts-Verzeichnis von MS Word gelöscht. Standtardschriften von MS Word lassen sich nicht löschen.

Danach war folgendes Vorgehen erfolgreich:
Systemsteuerung - Programme - Programme und Features - auf Microsoft Office mit rechter Maustaste - ändern. Dort auf "Reparieren" klicken und durchlaufen lassen.

Ich kann nun aber nicht genau sagen, ob es notwendig war, die Schriften vorgängig zu löschen. Also vielleicht erst einmal vorgängi ohne ausprobieren.

Viel Erfolg!
Urs

...zur Antwort