ich würde einen termin mit dem lehrer machen, sohn und ex einpacken und dem sohn das gefühl geben, dass er ernst genommen wird, aber seine grenzen ganz klar überschreitet.
das beschossen werden mit papierkugeln ist sicher unschön für den lehrer, aber keine ohrfeige wert, denn der junge ist in der pubertät, für ihn hat das einen anderen stellenwert und ist vielleicht sogar eine sublimierte annäherung, vielleicht wird er von dem lehrer immer wieder übersehen, oder auch von den eltern.
alle mal zusammen setzen, von der anzeige absehen und der lehrer soll eurem sohn erklären, warum er ihn geschlagen hat. ihr sagt eurem sohn, dass ihr sein verhalten nicht toleriert, aber auch, dass man ihn nicht schlagen darf, denn das ist eine verletzung seines selbstwertgefühls, gerade vor der ganzen klasse.
zur not könnt ihr ihn zum schulpsychologen schicken, denn eng gesehen ist das eine verhaltensstörung, die ja irgendeine ursache haben muss.