Ich bin neulich auf ein Lied der schwedischen Indie-Band Little Marbles gestoßen, "Köket" heißt es, ich habe den Liedtext und ich habe auch schon Google gefragt, aber die Übersetzung ergibt nur Wortsalat, das einzig sinnvolle an der Übersetzung war, dass ich jetzt weiß, dass "Köket" "Küche" heißt. Könnte mir das jemand übersetzen, es war im Internet keine Übersetzung zu finden und ich wüsste sehr gerne, was es bedeutet.. Der Liedtext lautet:
köket
rensar ogräs hela dagen
borde ut och springa
ringa massa gamla vänner
sådana som man känner
bränner mat i köket
jajag bränner mat i köket
och fast allting r bränt i hela köket
så vill jag ändå ha
matmat massa tusen kilo med mat
ge mig choklad och kex
ge mig fler komplex
och ändå är det så gott
sju kilo
eller iallafall fem
och ni vet
när blommorna brister
allas näsor rinner
och dom ser ut som skit
och jag är så jävla snygg
och ni vet på morgonen
när man har dålig andedräkt
och man vill ha sin glass
och man inte orkar gå till kylen
men jag har gömt den under min madrass
under min madrass.....
sju kilo
eller i allafall fem
&jag blir som ett skämt
men det blir jag ju jämt
men jag kände att jag måste
äta upp mitt kylskåp
utifrån och in
snälla maten försvinn