Über Umwege geht es nun doch.

Zunächst mit GIMP bearbeiten (drehen, heller, dunkler, zuschneiden...) und als .jpg exportieren.
Die bearbeitete .jpg Datei mit Paint öffnen und in einem anderem Ordner als .jpg abspeichern.
Die Paint .jpg wird zwar etwas größer, als die von GIMP, aber ...
Der digitale Bilderrahmen kann die Datei jetzt anzeigen.
Warum auch immer.

...zur Antwort