Ich gehe mal davon aus, dass du auf deinem Server eine REST API hast, die per NodeJS betrieben wird. Dort könntest du theoretisch eine Route eintragen, in der du das aufrufen des Skriptes implementierst. Die Daten, die das Skript zurück liefert kannst du dann per HTTP Antwort an den Client senden, der diese dann in der React Anwendung anzeigen kann.
Willst du tatsächlich vom Python Skript in eine Datei schreiben? Weil dafür gäbe es ja auch die Methoden fs.writeFile() und fs.writeFileAsync(). Tendenziell wäre es natürlich einfacher, wenn du die Operationen direkt in Node durchführen würdest.
Hilft das?