Antwort
Seit heute habe ich das Problem auch ... jedoch nur in Chrome. In Firefox spielt er an dieser Stelle Werbung ab. Das hat mich auf die Spur gebracht: Nachdem ich Adblock Plus in Chrome für www.youtube.com deaktiviert hatte, sehe ich den Fehler nicht mehr (und auch keine Werbung!)