Wie kann man auf Englisch die Redensart übersetzen "Zum Lachen in den Keller gehn"?

For natives speakers: Meaning if a person got no humor. We have a saying that "they go into the basement (where they are alone and nobody hears it) to laugh". Cause they think its embarrassing. Is there something similar you could say in English?