Wir haben das Rätsel in einer halben Stunde gelöst ;)

Der Tank befindet sich nicht dort wo man ihn beim PKW üblicherweise vermutet, sondern hinter der fahrerkabine unter dem kastenaufbau