Hallo zusammen! Kurze Aktualisierung zu meiner früheren Antwort mit folgendem Text:
"Ganz so klar ist das nicht mit der Internationalität, schon gar nicht in Europa. Siehe folgender Artikel, "Spanisch, Französisch oder Latein in der Schule wählen:"
http://www.idiomator.at/2011/11/09/spanisch-franzosisch-oder-latein-in-der-schule-wahlen/
Das hier ist die neue URL des besagten Blogs.
Ganz so klar ist das nicht mit der Internationalität, schon gar nicht in Europa. Siehe folgender Artikel, "Spanisch, Französisch oder Latein in der Schule wählen":
http://idiomator.wordpress.com/2011/11/09/spanisch-franzosisch-oder-latein-in-der-schule-wahlen/
Wahnsinn, was Thelema da sagt. Der ganze deutsche Sprachraum könnte eigentlich in mehrerer Sprachen unterteilt werden, wie es auch Skandinavien inklusive Dänemark ist. Österreicher, Schweizer und Deutsche unterscheiden sich ja nur dadurch von Schweden, Dänen oder Norwegern, dass sie alle als Kinder eine Schriftsprache lernen, welche in den meisten Fällen (am wenigsten noch in Deutschland) ihrer gesprochenen Sprache, ebenfalls als Kinder gelernt, fremd ist. Ich weiß nicht von wem das Zitat kommt, aber es ging: "Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee dahinter".
Ich komme zum Punkt: Ich selbst lerne gerade Norwegisch und zwar vor Ort in Oslo. Von den Brocken, die ich schon verstehe und sagen/schreiben kann (bin etwa auf fortgeschrittenem Niveau), so habe ich das Gefühl, lässt sich mehr als die Hälfte ohne weitere Anstrengungen auf Schwedisch umwandlen (Dänisch: geschrieben zu 90% identisch). Ich denke schon, dass ich, sobald ich richtig Norwegisch spreche, zufriedenstellende Kommunikation mit Schweden durchführen kann. Mit den Dänen muss man dann sozusagen Stift und Papier zur Hand haben. Ich weiß, dass es hier noch andere gibt, die derzeit Norwegisch lernen (viele auch im Selbststudium oder in seltenen Abständen in VHS-Kursen). Für jene ist die "Liste der besten Norwegisch-Ressourcen im Internet", die ich vor ein paar Wochen zusammengestellt habe, wahrscheinlich hilfreich:
http://idiomator.wordpress.com/2011/10/20/die-sieben-besten-gratis-ressourcen-zum-norwegisch-lernen-ni2m/
In nächster Zeit, sprich solange ich noch in Norwegen bin und der Sprache direkt ausgesetzt bin, werde ich noch weitere Artikel zum Thema Norwegisch schreiben. Der Blog handelt generell um Sprache und das Erlernen von Fremdsprachen, ist also kein persönlicher Blog.
Liebe Grüße,
David
