also nochmal für schlaue:

entweder ausrichtung der LÄNGE nach nach N / S (wie der zeite text sagt)

oder der BREITE nach nach N / S (wie es der erste text beschreibt UND auf dem BILD zeigt)

so beschreiben es die texte. es kommt wohl darauf an was jemand unter der ausrichtung versteht bzw. darunter welche seite er als front / seite definiert. lass in den oben genannten sätzen die worte "LÄNGE" und "BREITE" weg...dann sind es die gleichen sätze und du darfst dann frei entscheiden was der schreiber damit meint.

http://www.kakteensammlung-holzheu.de/Bilder/Beet_winterharte_Kakteen/Ausrichtung.JPG

...zur Antwort