Hey,
also erstmal bin ich ein Mädchen und wenn ich von mir ausgehe, dann schreibe ich eher sehr viel und auch ausführlich, aber das kann man natürlich nicht auf jede Person anwenden. Vielleicht ist das ihre Art, vielleicht schreibt ihr auch in Situationen, in denen sie unter Zeitdruck steht, da gibt es mehrere Gründe für.

Also mach dir keine Sorgen, denn das hört sich doch generell sehr gut an. Vielleicht schreibt ihr ja auch nur über relativ oberflächliche Themen, wo man nicht so viel aus einer Frage rausholen kann, also kannst du was das angeht vielleicht was ändern... Lass sie nur nicht zu lange auf eine Antwort warten, was aber nicht heißt, dass du immer sofort antworten solltest :D, sei einfach freundlich und verstell dich nicht. Sei einfach so, wie an dem Tag, wo ihr euch kennen gelernt habt, dann wird das schon.

Ansonsten, versuch doch über deinen Schatten zu springen und sie mal zu fragen, ob ihr irgendwie ausgehen wollt, denn so direkt gegenüber scheint es dieses "Problem" ja nicht zu geben :)