Antwort
Ein Pädagoge ist jemand, der sich wissenschaftlich-methodisch mit Erziehung auseinandersetzt und dabei in der Praxis erzieherische Aufgaben übernimmt. Um sich Pädagoge nennen zu können, muss also eine wissenschaftliche Ausbildung absolviert, bzw. ein akademischer Grad erworben worden sein.
Wenn man es lateinisieren will, würde es von educare=aufziehen/bilden kommen, ein Aufziehender wäre also ein Edukator, obwohl auch dieser Begriff eher einem Lehrer zugeschrieben wird. Im Englischen wird das Wort Educator auch für Lehrer und Erzieher genutzt. Für gewöhnlich wurden Erzieher als Präfekten bezeichnet, wie Hortpräfekt, Internatspräfekt etc.