Hast Du sie nach dem Einpflanzen zurückgeschnitten? Hintergrund: Zypressen verlieren beim Umpflanzen immer Wurzelmasse (zumindest wenn es Freilandware ist, also nicht im Container gezogen wurde). Durch den Verlust sind am neuen Standort nicht mehr ausreichend Wurzeln da, um die gesamte Grünmasse zu versorgen und Teile der Zypressen werden braun. Daher sollte man ruhig 25% der Grünmasse nach dem Einpflanzen zurückschneiden.
Du kannst jetzt noch ein bißchen zurückschneiden, wässern und düngen sollte auch helfen. Aber auch nicht zuviel wässern - Staunässe mögen Zypressen gar nicht. Und: Lieber weniger häufig wässern, dafür aber mehr, als täglich, dafür aber jedesmal nur ein bißchen.
So schnell würde ich die Hoffnung bei den Zypressen aber nicht aufgeben :-)