Die nutzen kein WordPress Plugin dafür. Die haben dafür selbst ein Tool entwickelt. Alles Eigenentwicklung und als Basis Wordpress. Ein ähnliches größeres Portal nutzt auch als Basis Wordpress und habe mir das Backend angeschaut (war eine Kundenanfrage) und die haben alles das ganze Backend und die Tabellen mit Advanced Custom Fields aufgebaut.
Würde man das mit Tablepress umsetzen bei dieser Menge an Artikeln würde man leider wahnsinnig werden. Solltet ihr noch Unterstützung brauchen oder jemand anders, so kann ich ihn gerne kostenfrei beraten. Einfach hier eine kostenlose Beratung anfordern: https://philipp-pistis.de