Deus Maximus kann nicht nur "Gott ist der Größte" heißen, was es in dem Fall glaube ich auch nicht tut, sondern auch "der größte Gott". Das ist dann halt Interpretationssache. Das ist auch das Tolle an Latein, dass sich jeder seine eigenen Sachen interpretieren DARF :)