Ich hab mir vor ein paar Tagen auch die Kombination aus Bioshock 1 und 2 bei Steam gekauft und hatte den selben Fehler. Bei mir hats geholfen als Admin ausführen und Kompatiblitätsmodus win XP einzustellen bei der bioshock.exe im Steamverzeichnis (C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\bioshock\Builds\Release ). Ist vllt etwas spät die Antwort aber die die sich das auch letztens gekauft haben werden bestimmt auch hier Landen, war ganz oben bei Google verlinkt xD

...zur Antwort