Violina88
11.06.2021, 00:47
Auf deutsch synchronisierte Version von "Secret Garden" (1987)?

Hallo zusammen,

ich (31) habe kürzlich auf YouTube die Verfilmung des Kinderklassikers "The Secret Garden" von F. Hodgson Burnett entdeckt, und zwar finde ich die Fassung von 1987 einfach sagenhaft schön!

Jetzt wollte ich das gerne mal mit meiner Mutter (65) zusammen anschauen, weil ich weiss, dass ihr der Film ebenfalls super gut gefallen würde und sie momentan aufgrund ihrer Lebensumstände etwas Aufmunterung gut gebrauchen könnte. Leider ist ihr Englisch ganz schlecht!

Ich habe lange im Internet recherchiert und auf fernsehserien.de entdeckt, dass anscheinend genau diese Fassung 2010 auf Deutsch auf dem Sender Sky ausgestrahlt wurde. Auf DVD finde ich es jedoch nur auf Englisch! Habt ihr eine Idee, wie man an die deutsche Version drankommen könnte?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Violina88
11.06.2021, 01:58

Hallo Taeyang X, zunächst einmal - vielen Dank für Deine Antwort!!! Ich habe diese DVD überall gesucht und nirgends die deutsche Version gefunden (vielleicht bin ich auch nicht die schlauste Such-Füchsin), also in jedem Fall tausend Dank, werde sie gleich bestellen! Stimmt, ich hatte einen Tippfehler drin am Anfang, dann habe ich es korrigiert, aber die korrigierte Fassung wurde wohl erst genehmigt, nachdem du schon den falschen Titel gelesen hattest ... von dieser Geschichte gibt es so viele Verfilmungen, dass man den tatsächlich Überblick verlieren kann.
Liebe Grüsse und gute Nacht,

Violina

...zur Antwort