ErsterSchnee
22.03.2010, 00:54
"Das Lied der Deutschen" als Kirchenlied?

HIer läuft gerade nebenbei "Medical Detectives", da singt ein amerikanischer Kirchenchor das "Lied der Deutschen" in englisch.

Ich weiß zwar, daß es ein altes Lied ist, was erst nachträglich zur Nationalhymne ernannt wurde - aber als Kirchenlied (und dann auch noch im Ausland) ist mir das noch nie begegnet.

Haben die das jetzt einfach gemacht, damit der durchschnittliche Vox-Zuschauer das wiedererkennt und nicht gleich abschaltet oder gibt es das tatsächlich in anderen Sprachen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Unki86
23.03.2010, 02:38

Sehe gerade die Wiederholung und mir stellte sich die gleiche Frage!

Nach ein paar Minuten Suche fand ich folgendes: Wie bekannt ist, schrieb Haydn die Melodie; "Das Kaiserlied".

Folgendes auf http://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserlied#DieMelodievonJosephHaydn unter "2. Die Melodie von Joseph Haydn":

Der Melodie der Haydn-Hymne wurden abgesehen von deutschen und österreichischen Volks- und Nationalhymnen auch andere, selbst fremdsprachige Texte unterlegt, etwa „Glorious Things Of Thee are Spoken“ von John Newton (1725–1807), des Autors von Amazing Grace, oder „Praise the Lord! O Heav’ns adore Him“.

 ...zur Antwort