Der Download kann maximal auch nur so schnell sein, wie der 'Upload' vom Server, auf dem Gimp liegt. Und wenn dieser gerade ausgelastet ist, dann ist der Download nunmal langsamer.
Könnte zumindest eine Ursache sein. Guck mal ob man andere Server auswählen kann, einen zB der vielleicht auch näher ist.