Flo2oo8
27.09.2008, 01:16
Hilfe! Wer kann mir das übersetzen?! Allah?

Okay, ich hab grad ein bissn Angst :D

Ich habe ebend grade eine SMS bekommen, kann euch aber nicht sagen, um welche Spraxhe es sich handelt, da die SMS die Vorwahl +44 hat, welche zu England gehört.

Stutzig macht mich, dass darin so oft Allah erwähnt wird.

Hier der Text (hat einiges an Zeit gekostet das abzutippen :D )

KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun

 ...zum Beitrag
Antwort
von Tommas33
29.01.2009, 13:38

KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Übersetzung:D Das Herz ist der an Allah glaubt. Das Auge ist der für Allah weint. Die Zunge ist der Allah erwähnt. Der Untergebene ist der an Allah betet.

Grüße Euer Kadir-Nacht soll zuträglich sein!

Die ungefähre Übersetzung!

 ...zur Antwort