Top aktuell ist es nimmer, aber habe das selbe Problem heute gehabt und bin zu erst hier drauf gestossen und die Antworten waren nicht sonderlich hilfreich...

Bisschen weiter geforscht und auf die Chrome Erweiterung AudioPick gestossen, mit der lässt sich dann Kinderleicht der gewüschnte Audioausgang auswählen.

Nach der Installation erscheint dann oben recht das Symbol des Programms (Standart Einstellungen von Chrome nutze ihn als Zweitbrowser für z.B. Sky go Bundesliga wegen besserer Performence bei mir) und dann einfach den gewünschten Ausgang auswählen.