Ich hatte vor mir alle Dostojewski Klassiker zu kaufen und durchzulesen. Nun wollte ich fragen, auf welchen Verlag ich da zurückgreifen sollte. Mir geht es nicht um irgendwelche Vor-/Nachworte von Übersetzern oder ähnliches, ich möchte einfach nur das Werk an sich haben. Habe etwas gestöbert und bin über den Anaconda/Reclam Verlag gestolpert, der alle Klassiker für vergleichsweise sehr wenig Geld anbietet. Jedoch macht mich dieser Preis auch etwas stutzig und ich frage mich, wie denn die Übersetzungen seien. Bei beiden Verlägen sind sie von Röhl Hermann. Hat jemand Erfahrung mit den Dostojewskis Werken und kann mir die beste Übersetzung/Verlag empfehlen?
Danke