Hallo zusammen,

Ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen: „Die Strafe des Lügners ist nicht, dass ihm niemand mehr glaubt sondern dass er selbst niemandem mehr glauben kann.“ Allerdings hätte ich das ganze gerne auf Latein.. Jetzt habe ich meinen damaligen Lehrer gefragt, der das ganze wie folgt übersetzen würde:

„Poenas mentitor solvit non, quod non creditur, sed quod ipsum credere non (iam) licet.“

Dazu würde ich mir aber gerne noch eine zweite Meinung einholen, da meine Kenntnisse eher nicht so gut sind :D

Ist das eine treffende Übersetzung? Oder hätte jemand andere Vorschläge?

Würde mich sehr über hilfreiche Antworten freuen!

Liebe Grüße