das ist eine gute Frage. Bei mir ist es (tendenziell) nämlich genau andersrum. Ich kann die Fremdsprachen, die ich beherrsche deutlich lesen, schreiben, sprechen als verstehen.

Und dazu hätte ich sogar einen Grund. Aber warum das andersrum so so ist, keinen Plan.

Ja. Sagen, ich möchte nicht und Basta! Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen für eine Entscheidung die du getroffen hast. Ich selber verstehe zwar auch nicht, warum man so gar keinen Alkohol trinkt und das Argument, es schmeckt nicht lasse ich nicht gelten. Wie beim Essen auch, gibt es einfach zu viel und irgendwas würde dir sicherlich schmecken. Dennoch, du musst dich nicht rechtfertigen und erklären. Sag einfach, du willst nicht und gut ist.

Auch wenn es hart klingt, aber Freundschaften kommen und gehen. Dadurch das das Leben nie still steht und sich die äußeren Umstände verändern, verändern sich auch Menschen. Und damit die Beziehungen miteinander. Meistens unbewusst und ungewollt (wie in deinem Fall vielleicht). Aber oft auch bewusst. Zum Beispiel weil sich Menschen anders entwickeln wollen als Ihr Umfeld (zB. weil dieser eine Mensch aus seinem Miliue hinaus will).

Wenn man also eine Freundin / Freund hat der ein Leben lang hält, ist das etwas sehr wertvolles und nie etwas Gott gegebenes. Man muss an einer Freundshcaft arbeiten. Und zwar beide Seiten! In deinem Fall kann ich vorstellen, dass Deine Freundin sich (zurecht, rein Objektiv) zurückversetzt gefühlt hat. Weil du eben mehr Zeit mit deinem Freund verbracht hast.

Gehe auf Sie zu und sprich das konkret an, anstatt hier rum zu spekulieren. Frage Sie und wenn ein Problem zwischen euch besteht, räume es aus dem Weg. DU kannst ihr nicht verübeln, dass sie sich in der Zeit, in der Du mit deinem Freund unterwegs warst, sich mit anderen angefreundet hat. Das ist völlig logisch!