Weiß zwar nicht warum du das machen willst, aber ja du kannst den Stecker einfach so ziehen. Da passiert im Normalfall nichts :) Nur wenn er gerade Updates installiert, solltest du das nicht tun. Davon geht das Apple TV zwar nicht kaputt, aber die Software könnte Schaden nehmen ....