![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Die Antwort kommt zwar etwas spät aber es ist genau im Gegenteil. Im deutschen wurde es nur etwas "schlecht" übersetzt. Im Japanischen setzt man aus Höflichkeit immer ein -kun oder -San dahinter. Im Prinzip hat sie etwas gesagt mit Hinata-kun und er hat darauf geantwortet mit ,,du kannst mich nur Hinata nennen." Hoffe du verstehst es so.