Prüfe mal, ob du über den Dateiexplorer darauf zugreifen kannst. Sonst könnte das SATA-Kabel am Mainboard oder an der Festplatte locker sein.

Starte den Computer neu.

Mach zur Sicherheit Sicherungkopien von den Games. Dann installierst du sie auf dem alten Pfad auf der externen Festplatte neu. Direkt nachdem du den Download gestartet hast, stoppst du ihn und kopierst den zuvor gesicherten Spieleordner hinein. Steam sollte erkennen, dass es sich um die richtigen Dateien handelt und den Download beenden.

Schreib mal ob es funktioniert hat.

Wenn nicht stell über die Sicherung alles wieder her.