Also dein Beispiel ist nicht wirklich passiv aggressiv. Passiv aggressive Menschen reagieren auch direkt auf ihre Umgebung und was ihnen passiert, nur nicht körperlich aggressiv, hauen also jemanden der sie beleidigt hat nicht gleich eine rein. Stattdessen machen die das durch Kommentare, dass sie andere verletzen, oder jemanden ignorieren, um es demjenigen zu zeigen. 

Wenn du so willst, ist die Unterteilung eher aktiv = physisch / körperliche Gewalt. Passiv = psychische / seelische Gewalt.

Was von beidem gefährlicher ist, ist schwierig. Natürlich kann körperliche Gewalt böse, sogar tödlich enden, aber viele Psychisch kranke Menschen sind durch passiv aggressives Verhalten anderer ihnen gegenüber krank geworden. Das scheint nicht so schlimm,.denn es hinterlässt keine sichtbaren Spuren, aber die Seele leidet. So was staut sich auf und führt u.U. zum Amoklauf und./ oder Selbstmord.