Antwort
Leute, googelt denn keiner mehr? Wird hier lieber geraten?
Wir leben im Zeitalter des Internets, wo man super schnell an alle Informationen kommt. Schätzen und raten unnötig.
-
Genau genommen hat er zu den anderen damit gesagt: "Ihr könnt mich mal mit Eurem unbedeutenden Gejammer."
Das englische Sprichwort "the world's smallest violin" wird oft verwendet, um sich über jemanden lustig zu machen, der über etwas Unbedeutendes oder Uninteressantes klagt oder jammert.
-
Und das Reiben von Daumen und Zeigefinder soll das Violine spielen darstellen.
Bei meinen Freunden in den USA ist das eine recht häufig eingesetzte Geste, wo man den Spruch meist schon weglässt und nur noch das Violine spielen imitiert.