Das mit der Katze ist ganz sicher Sailor Moon ^^ Im Manga hat es die selbe bedeutung wie im realen

Die deutsche Sprache kann man nicht perfekt erlernen. Sie ist eine besondere Sprache, weil man sie beliebig umändern kann. Es stehen ständig neue Wortneuschöpfungen, wobei viele auch ins Duden genommen werden und somit zur deutschen Sprache gehören. Sie ändert sich immer wieder und "entfaltet" sich dadurch. Natürlich kann man die als Ausländer sehr gut erlernen, aber nur wenn man fleißig lernt und gut aufpasst ^^ You can learn EVERYTHING, if you want it.