Hi :)
Wir Lateinlehrer*innen lassen im Unterricht so gerne Phaedrus lesen, weil jede Fabel relativ kurz ist. Ich würde also davon absehen, Dir eine konkrete Fabel zu nennen. Was Du allerdings tun könntest, ist folgendes: Ihr werdet ja im Unterricht Arbeitsblätter zu Phaedrus bekommen haben, vielleicht habt Ihr Euch sogar ein Buch angeschafft.
Im Falle der Arbeitsblätter kannst Du mal versuchen herauszufinden, aus welchem Buch die Blätter kopiert wurden. Es ist gut möglich, dass Deine Lateinlehrkraft einen Text aus demselben Buch für die Klassenarbeit nimmt.
Im Falle des Buches würde ich einfach das Buch weiterlesen.
Online gibt es ein frei verfügbares digitalisiertes Buch zu Phaedrus vom C.C.Buchner-Verlag mit lateinischen Texten sowie einer Übersicht zu Dichtersprache und Stilmitteln, die Du Dir zum Üben angucken kannst: https://www.ccbuchner.de/_files_media/mediathek/downloads/9895.pdf
Viel Erfolg bei der Klassenarbeit!