Hallo,

Ich studiere gerade an der TU Dresden und lerne jeden Tag mit einer Studentin in der Bibliothek. Sie nennt mich immer wieder Spinner. Ist das böse gemeint? Als ich sie gefragt habe, meinte sie, neeee das meine ich positiv. Ich komme aus der Schweiz und weiss nicht ob es hier normal ist. Hat sie mich angelogen oder bedeutet das wirklich was Nettes?

In Sachsen verwenden meine Mitstudenten den Ausdruck "Ich geh krachen" als "Ich rast aus"? Woher kommt das? Wieso sagen die es anders und ist die Übersetzung richtig? Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen...