Eine Vanilla Map ist hierbei oft mit ModPacks nicht kompatibel, da diese weitere Objekte haben, welche in einer Vanilla Map nicht vorhanden sind. 

Eine generelle Anleitung, wie du Maps hochladen kannst findest du unter nachfolgendem Link: 

https://wiki.nitrado.net/de/Map_hochladen_bei_Minecraft

...zur Antwort

Die von dir in dem Screenshot gezeigte Meldung deutet darauf hin, dass du lokal nicht das Minecraft Mod-Pack installiert hast, welches auf dem Server installiert ist. Ich würde dir daher dazu raten, die Installation zu prüfen. 

...zur Antwort

Hierbei solltest du beachten, dass die Client-Mods nicht auf einem Server installiert werden können, da diese Unterschiede zu den Server-Mods aufweisen. Ich würde für eine genaue Prüfung deiner Frage empfehlen, den Nitrado Support zu kontaktieren. Dieser konnte mir bisher bei all meinen Anliegen superschnell und perfekt behilflich sein.

Die entsprechenden Möglichkeiten, den Support zu kontaktieren findest du unter diesem Link:
https://server.nitrado.net/deu/pages/support

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.