Ich wüsste gern woher du deine Quellen beziehst?
Ich habe im Studium einige Quellen zu Kindern von Ordensmitgliedern im Mittelalter gelesen, dabei wird in manchen auch der Umgang mit den Kindern geschildert. Bei einer schwangeren Nonne kommen diese meist zu den Familien der Eltern. Bestraft wurde dies in manchen Fällen mit der Ausschließung aus dem Kloster oder einer geistlichen Strafe, von einer Einmauerung als Strafe habe ich noch nie gehört.
Ein bekanntes Beispiel für eine schwangere Nonne im Mittelalter, welche auch nach der Geburt im Kloster verblieb und sogar dessen Äbtissin war wäre Katharina von Zimmern (Schweizer Geschichte - Starke Frauen im Mittelalter (nationalmuseum.ch)).
Nonnen die sich freiwillig einmauern ließen waren eher Inklusen, vielleicht liegt da die Verwechslung.