Hallo Community! Ich hoffe, die Frage ist nachvollziehbar - würde gerne in einer Seminararbeit eine Edition machen, dabei wollte ich einerseits Fußnoten mit "Buchstaben" haben, in denen ich etwa auf Abweichungen im Text in unterschiedlichen Textzeugen hinweise, andererseits Fußnoten mit "Zahlen", in denen ich Erläuterungen, Literatur etc. aufnehme.

Mal um das zu illustrieren, wie ich es meine (statt hochgestellt jetzt die Sachen in Klammern, ich hoffe, es ist dennoch ersichtlich...):

Lore ipsum (a) dolor sit amet (52) ...

(a) Textzeuge B2 ipsam, C ipsom

(52) Der erste Beleg für ein Lore ipsum ist belegt für das Jahr 1543 (Schmidt 2008, 7)

Ist das machbar? Und wo ich gleich frage - ich nehme an, abwechselnd eine Seite Text, eine Seite Übersetzung im Wechsel, das geht in Word nicht so ohne Weiteres, ohne dann beide Texte zu schreiben und dann ineinander mühselig zu verschieben?

Vielen Dank!!!