Hiragana und Katakana in einem Wort?
Hallo! Ich versuch mir seid neuestem die japanische Sprache im Selbststudium beizubringen und bin dabei auf ein Problem gestoßen. Mir ist aufgefallen, dass es vorkommt, dass Hiragana -und Katakanazeichen manachmal in einem Wort stehen (z.B.ドイツじん) , aber wie kann das sein? Ich dachte immer Katakanazeichen sind fuer Fachwoerter, Fremdwoerter oder Woerter die man betonen moechte und Hiragana fuer den Rest - sozusagen. Ist es da nicht komplett falsch beide "Sprachen" in einem Wort zu gebrauchen:/? Oder gibt es da Ausnahme Woerter... - ich weiss einfach keinen Rat mehr.
Japan,
Schriftzeichen