Moinsen ersteinmal.
Die Frage hast du dir eigentlich schon selbst beantwortet 😉
So wie du schreibst Hast du dein Pokemon Go Account mit deinem Google Tablet Konto verknüpft, wenn du auf dem Handy ein anderes Google Konto hast ist dies selbstverständlich nicht mit dem Spiel verknüpft.
Du hast quasi 2 Möglichkeiten, entweder du meldest dich auf dem Handy auf dem gleichen Google Konto an wie auf dem Tablet oder du entfernst die Google Verknüpfung von Pokemon Go auf deinem Tablet und verknüpfst es neu mit dem anderen Google Konto.
Zwei Google Konten zu verknüpfen ist leider nicht möglich. Alternativ könntest du noch versuchen dein Spiel mit Facebook zu verknüpfen und dich darüber auf dem Handy anzumelden.
Ich hoffe das hilft dir etwas weiter