Mein Freund aus Amerika lernt seit fünf Jahren Deutsch an der High School, aber da die dort das Fach immer nur halbjährig haben, lernt er es genau gesehen erst seit 2,5 Jahren. Sein Wortschatz und seine Grammatik sind also recht begrenzt, er versteht das Nötigste und kann sich einigermaßen in kurzen Sätzen ausdrücken. Ich habe ihm empfohlen, sein Deutsch zu verbessern, indem er u.a. einfache Bücher liest. Jetzt hat er mich gefragt, was ich ihm denn empfehlen kann, aber mir ist nicht wirklich etwas passendes eingefallen. Er ist 18 und eigentlich liest er eh nicht so gerne, aber die Märchen der Gebrüder Grimm gefallen ihm (er kennt halt die englischen Versionen aus der Schule), ansonsten interessiert er sich für Fantasy/Science Fiction (so was wie Star Wars).

Jetzt ist meine Frage, habt ihr irgendeine Idee für ein Buch, das er lesen kann? Es sollte vielleicht speziell für Deutschlernende sein, und eigentlich kein Kinderbuch sein, also der Inhalt kann schon anspruchsvoller sein, aber die Grammatik eben auf recht niedrigem Niveau.

Am Besten wäre tatsächlich ein Märchenbuch, für Erwachsene geschrieben (also nicht allzu sehr bebildert) und trotzdem einfach zu lesen.

Wenn ihr Tipps, Vorschläge, Ideen etc. habt (vielleicht kennt ihr entsprechende Verlage, Autoren) dann gerne her damit, danke :)