![](https://images.gutefrage.net/media/user/Richard91/1444748883_nmmslarge.jpg?v=1444748883000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Zu Higurashi an sich,es wird in der Übersetzung nicht wortwörtlich übernommen sonder heißt Mörder,daher "Wenn die Mörder weinen".Aber zur eigentlichen Frage habe ich keine Antwort.