Vorzugsweise schreibe ich meistens ,,-ah'', sofern kein weiteres Wort mehr darauf folgen sollte. (In solch einem Fall natürlich ,,-at-''.)

Denn wenn ich nur ,,a'' am Ende schreiben würde, dann sähe es für meine Begriffe einfach danach aus, als sei dieses besagter Laut bloß ein kurzer Vokal, der wiederum zum vorherigen Konsonanten gehören könnte. Hoffe ihr versteht irgendwie, worauf ich hinaus will.

Beispiel:

كبيرة - kabīrah

Andernfalls könnte man es ja mit الْكَبِيرَ (al-kabīra) verwechseln.

(Außerdem mach ich das auch aus einer gewissen Gewohnheit heraus, finde es ,,ästhetischer'').

Dann ist mir aber eingefallen, dass das Wort Allāh (اللّٰه‎) wirklich ein Hā' und eben kein Tā' marbūta am Ende hat.

Was also wäre die beste Schreibweise, um einmal das erste ,,Problem'' zu lösen und auch das letztere noch bewältigt zu bekommen. ;)