Wie wird der latein. Konjunktiv bei Nebensätzen übersetzt?
Kann mir das jemand bitte den Konjunktiv insbesondere bei Nebensätzen genauer erklären ?
Ich habe es bisher so verstanden:
Der latein. Konjunktiv wird bei Nebensätzen mit dem deutschen Indikativ übersetzt. Wenn der Nebensatz die Konjunktion ,,si“ hat und das Prädikat im Imperfekt & Plusquamperfekt steht , nur dann wird der Satz mit dem deutschen Konjunktiv übersetzt, ansonsten nicht. Und anscheinend kommt die Irrealis sowohl bei Hauptsätze als auch bei Nebensätze vor
Nebenfrage: Wenn der Satz ein ,,si“, ist es dann automatisch ein Nebensatz oder kann es etwas auch ein Hauptsatz sein ?
Übersetzung,
Grammatik,
Konjunktiv,
übersetzen
