Wie wär's mit "Aufregung im Schwimmkurs" oder "Schwimmkurs mit Folgen" oder "Der Streit" oder "Um Haaresbreite gerettet"?
Kommt natürlich drauf an, wie die Geschichte dargestellt werden soll (Zeitungsleser - dann darf's reißerisch sein; Bericht des Lehrers - nüchterner Titel).