Versuch mal die Lautstärke des Headsets im Treiber oder am Hardware Einsteller zu reduzieren und in den Windowseinstellung zu erhöhen, hat bei mir funktioniert.

Davinci resolve ist eine gute kostenlose Möglichkeit!