Genau :) Als kleine Merkhilfen:
- Rom (die Stadt) hat niemals ein "n" drin (Roma, ae)
- römisch (Romanus, a, um) darf es auch im Feminin (A-Deklination) und Neutrum (O-Deklination) geben.
- Die Römer treten meist im Plural auf (Romani) und sin (da es eine Völkerbeschreibung ist) nur im Maskulinen.
Ansonsten solltest du beim Übersetzen auf die Feinheiten achten:
Exercitus Romanorum --> Das Heer der Römer
Exercitus Romanus --> Das römische Heer (KNG Kongruenz)