Gooomin3
28.04.2020, 23:42
Wer hasst es auch in Musical filmen?

Ich hasse es, wenn in Musicalfilmen anderssprachige Lieder vorkommen und man dann die Lyric lesen muss und dann nichts von der Scene mitbekommt, da man kein absolut perfekt flüssiges Englisch kann?

Was ist auch das Problem dies zu übersetzen??? Disney schafft es doch auch.

Die Frage dazu:

Hasst ihr es, wenn in Musicalfilmen die Songs nicht übersetzt werden?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Pikachougirl
28.04.2020, 23:50

Mich stört es nicht. Disney übersetzt die Texte nur weil die Zielgruppe an Kinder gerichtet ist und Kinder meisten nur ihre Muttersprache können.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.