Der Punkt ist ja der, dass das Jugendamt erstmal nicht weiß, was wahr ist und davon ausgehen muss, dass es einen Grund gibt, dass eure Tochter so etwas sagt. In so einer Situation ist es durchaus sinnvoll, erstmal das Kind vor dem Einfluss der Eltern zu schützen, insbesondere wenn das Kind es so wünscht.
Ehrlich gesagt denke ich auch, wenn eure Beziehung zu eurer Tochter so gut wäre, hätte sie das nie gemacht, selbst wenn ihr Freund sie dazu gedrängt hat.
Wenn ihr euch wirklich nichts zu Schulden habt kommen lassen, wird sich die Sache mit der Zeit auch klären, aber ihr solltet jetzt erstmal ihre Entscheidung akzeptieren, dass sie keinen Kontakt will, eine andere Wahl habt ihr ja eh nicht.
Jetzt krampfhaft mit ihr reden zu wollen und ihr bei der Schule aufzulauern ist kontraproduktiv, da es den Anschein erweckt, dass ihr sie unter Druck setzen wollt und es ist ja nicht bewiesen, dass dem nicht so ist.
Lasst euch von einem Anwalt beraten, aber lasst eure Tochter in Ruhe. Wenn sie mit euch reden möchte, wird sie das schon tun.