Hallo,
ich habe meinen Reitsattel in mehreren Kleinanzeigeportalen online gestellt unter anderem auf Kalaydo.
Nun bekam ich gestern eine kurze Anfrage:
"Hallo, Interessiere mich für Ihre Anzeige hier. Mir freundlicherweise bestätigt Ihr Endpreis. James"
Ich antwortete daraufhin und schrieb ihm noch ein paar Daten zu meinem Sattel.
Gerade eben erhielt ich nun diese für mich etwas fragwürdige Antwort.
Hello,
Thanks for your urgent reply,I'm not very close to you,am half German,Half England,but live most of my life in England so i can only write very well in English,am okay with your price and am ready to buy this product from you.
Payment will be by bank cheque,which when you received it(cheque),you will take it(cheque) to your bank for immediate cash.
I can not make payment by bank transfer for personal reason,i can only make payment to you by cheque.
My transporter will come for the pick up of this product after the bank cheque is 100% credited on your account
If you are okay with payment by cheque,then reply back with the below information so that the cheque can be issued and send to you:
Name ...
Address....
City... .........
Post Code...
State......
Country...
Mobile Number...
Office Phone... if available
Home Phone... if available
Price... €
Extra...... € 50 {Free For You}if you reserve this for me...
As regards the transportation of this product,After you must have received your money from the cheque,my transporter will come for collection.
I will make sure the payment get to you within 5 working days....
James
-So...nun der Spaß nochmal auf Deutsch..ich nehme an eine Online Übersetzung.-
Vielen Dank für Ihre dringende Antwort, ich bin nicht ganz nah bei dir, ich bin halb deutsch, halb England, sondern leben den Großteil meines Lebens in England so kann ich nur sehr gut auf Englisch schreiben, bin ohne Probleme mit Ihrem Preis und bin bereit, zu kaufen Dieses Produkt von Ihnen.
Die Zahlung erfolgt per Scheck, der, wenn Sie es (Scheck) erhalten haben, werden Sie es nehmen (Check) an Ihre Bank für sofortige Barzahlung zu sein.
Ich kann keine Zahlung per Überweisung für den persönlichen Grund kann ich nur die Zahlung per Scheck.
Mein Transporter wird kommen für die Abholung des Produktes nach dem Scheck ist zu 100% auf Ihrem Konto gutgeschrieben
Wenn Sie okay mit Zahlung durch Scheck sind, dann antworten zurück mit dem untenstehenden Informationen, so dass der Scheck ausgestellt werden kann und an Sie versenden:
Zusätzliche ...... 50 € Gratis für Sie {}, wenn Sie das für mich behalten ...
Was den Transport dieses Produkts, nachdem Sie Ihr Geld aus dem Scheck erhalten haben muss, wird mein Transporter für die Sammlung kommen.
Ich werde sicherstellen, dass die Zahlung an Sie erhalten innerhalb von 5 Werktagen ....
Soll ich mich darauf einlassen oder handelt es sich um einen Betrüger?
Danke im Vorraus für eure Antworten.
